背地里
bèi dì lǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:03
(你讲话倒是细声细气) ── Previous context
“but I can't even imagine how you scheme against me behind my back.”
00:02
(口口声声仁义道德法律原则) ── Previous context
“(and yet doing something so dirty behind the scenes.)”
00:03
(我看这儿的人都挺爱戴他的 苏亚表面上特别谦虚) ── Previous context
“but secretly, he does all kinds of dirty deeds.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(2 clips)
00:02
(就算他不嫌弃) ── Previous context
“♪ It illuminates the turbulence in my heart ♪ others will still gossip behind my back.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
(但是很多人 看不见我们的贡献) ── Previous context
“They always hope to create troubles behind my back.”
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [动作 ↔ 小动作]
📌 省得
→Nuance: 同向近义词根配对: [说闲话 ↔ 说三道四]
📌 说闲话
→Nuance: 同向近义词根配对: [说闲话 ↔ 说三道四]
📌 勾当
→Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]
📌 搞动作
→Nuance: 同向近义词根配对: [动作 ↔ 小动作]
📌 这个
→Nuance: 同向近义词根配对: [肮脏 ↔ 龌龊]
📌 玩阴的
→Nuance: 核心意图一致，指责暗中耍手段
📌 闲话
→Nuance: 同向近义词根配对: [说闲话 ↔ 说三道四]