总是呢 希望背地里 搞点小动作
“They always hope to create troubles behind my back.”
THE DIALOGUE REEL
但是很多人 看不见我们的贡献
“But many people can't see our contributions.”
总是呢 希望 背地里 搞点小动作
“They always hope to create troubles behind my back.”
挺无奈的 其实
“I am quite helpless actually.”
“Instead of appreciating our hard work, they just scheme behind our backs.”
Direct confrontation is often discouraged in Chinese organizational culture, leading critics to label subtle resistance or sabotage as 'petty small moves'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
behind someone's back / covertly
Carries a strong negative connotation when describing deceptive or clandestine behaviors.
play petty tricks / make underhanded moves
A highly colloquial set phrase to condemn covert sabotage or petty manipulation.
Marks a pause after '总是' (always), emphasizing the ongoing and habitual nature of the complaint.
