笑话
xiào huàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(16 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
(没事就行 我就问问你 怕你钻牛角尖) ── Previous context
“If you are here to laugh at me, get lost as fast as you can.”
00:02
00:03
(什么动不动就讲我成功 讲什么?) ── Previous context
“You don't know what it feels like to be the joke.”
00:03
(你得八点五十 你能不能不要再出声了) ── Previous context
“Get out! You just want to see me fail, right? - I don't. - You just want to see”
00:02
00:03
(活该 活该) ── Previous context
“-Let go of me! -You bastard! -Let go of me! -How dare you laugh at me?”
00:02
00:03
(你答应过要娶我的) ── Previous context
“Why did you break your promise and make me the laughingstock of the whole island?”
00:03
(咋的 拿着东西还要打人) ── Previous context
“We're the only girls on the site. You trying to embarrass us?”
00:03
(我拿你当兄弟) ── Previous context
“but you just laugh at me like everyone else. When did I laugh at you?”
00:02
[Scene: 家庭日常]
(11 clips)
00:03
00:02
00:02
00:03
(你的这番话呀 家里边说说也就算了) ── Previous context
“but don't let it spread outside. If it gets out, you'll be a laughingstock.”
00:02
00:02
00:02
(别人家的孩子我不管 你是我闺女我就得管) ── Previous context
“Look. Look. Even Ling Xiao is laughing at you.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(姚家前面 还有三个嫂子呢) ── Previous context
“On the day of the dowry display, I'll definitely be laughed at.”
[Scene: 其他场景]
(9 clips)
00:03
(干活去) ── Previous context
“She's narrow-minded. Never seen a city person before. Sorry for that.”
00:02
00:02
(要换作是我) ── Previous context
“I'd just sit back and watch them make fools of themselves.”
00:02
00:02
(抱着我腿哇哇哭 周围人看了) ── Previous context
“yet he didn't feel embarrassed or fear being laughed at.”
00:02
00:02
00:02
00:03
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 莫名其妙
→Nuance: 吐槽他人行为荒谬可笑,意图一致
📌 放心
→Nuance: 同向近义词根配对: [就是 ↔ 说是]
📌 算了
→Nuance: 同向近义词根配对: [别人 ↔ 人家]
📌 看好
→Nuance: 同向近义词根配对: [如果 ↔ 要是]
📌 添麻烦
→Nuance: 共享核心口语谓词: [对不起]
📌 轮着番
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]
📌 劝我
→Nuance: 同向近义词根配对: [邻居 ↔ 街坊]
📌 我告诉你
→Nuance: 同向近义词根配对: [笑话 ↔ 玩笑]
📌 得了
→Nuance: 同表不愿下嫁的心态与意图