你不会知道 被当成笑话看的感觉 真的
“You don't know what it feels like to be the joke.”
THE DIALOGUE REEL
“Why do you keep saying that? What's your point?”
你 不会 知道 被当成 笑话 看 的 感觉 真的
“You don't know what it feels like to be the joke.”
周可杰 我拜托你 不要再用这种老人思维了好不好？
“Zhou Kejie, seriously, stop thinking like an old man.”
“You have no idea how humiliating this is, so stop pretending you understand.”
Being made into a laughingstock entails a severe loss of dignity and social standing, which carries profound emotional distress in interpersonal relationships.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to be treated as a laughingstock
Use this spoken phrase when describing deep embarrassment or feeling ridiculed by peers.
at every turn; constantly doing something without reason
Useful pattern to complain about someone's recurring, annoying habit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if I tell you... I swear I wouldn't laugh at you.”
“Don't tell me you already knew your friend was flirting with other male actors.”
“Of course not! Because you can't even remember that.”
“you don't really think I came here just because of your phone call, do you?”
“I won't laugh this time. I swear, no cracking.”
“You wouldn't understand how tough I live.”