好像不是
hǎo xiàng bú shìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:03
(你俩走不了了) ── Previous context
“Bro. Bro. Wait. I don't think those are the people we called.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(2 clips)
00:03
00:02
(我听很多客户说 有些小的项目 现在大家伙儿) ── Previous context
“slacking off a bit now. That won't do.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
📌 上心
→Nuance: 同样委婉评价对方不够认真
📌 怎么了
→Nuance: 直接询问对方是否不开心
📌 是不是
→Nuance: 主动确认对方是否不开心
📌 又不是
→Nuance: 均为主观判定非故意
📌 负责任
→Nuance: 同向近义词根配对: [认真 ↔ 负责]
📌 不开心
→Nuance: 直接询问对方是否不开心
📌 不开心
→Nuance: 表达察觉不开心,核心一致
📌 没怎么
→Nuance: 同样委婉评价对方不够认真