《Pursuit of Jade》 S1·E32 (30:09)
HSK 5
rú guǒ dāng nián zhǎng xìn wáng jiàn dào le hǔ fú
如果当年长信王见到了虎符
“If Lord Changxin saw the Tiger Tally back then,”
《Pursuit of Jade》
S1·E32
TIMECODE: 30:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què wú rén dé zhī
却无人得知
“yet no one knew why.”
rú guǒ dāng nián zhǎng xìn wáng jiàn dào le hǔ fú
CURRENT FOCUS
如果当年 长信王 见到了 虎符
“If Lord Changxin saw the Tiger Tally back then,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
què yǐ wū xiàn wèi jiǎ
却以诬陷为假
“but claimed it was fake”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
74% Match
要是能找到虎符就好了
yào shì néng zhǎo dào hǔ fú jiù hǎo le
“If only we could find the Tiger Tally.”
《逐玉》
73.9% Match
他还曾经给我看过一个虎符
tā hái céng jīng gěi wǒ kàn guò yí gè hǔ fú
“He once showed me a Tiger Tally.”
《逐玉》
73.3% Match
王爷 这虎符是真的
wáng yé zhè hǔ fú shì zhēn de
“Your Highness, this Tiger Tally is real.”
《逐玉》
72.7% Match
他心心念念的虎符
tā xīn xīn niàn niàn de hǔ fú
“The Tiger Tally he has been longing for.”
《逐玉》
71.2% Match
他说这个虎符是伪造的
tā shuō zhè ge hǔ fú shì wěi zào de
“claimed this Tiger Tally was a fake”
《逐玉》
70.9% Match
想要证实这虎符是真是假
xiǎng yào zhèng shí zhè hǔ fú shì zhēn shì jiǎ
“It's not hard to prove if the Tiger Tally”
《Pursuit of Jade》 S1·E32 (30:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus