《Lady Liberty》 S1·E9 (25:09)
HSK 7
liǎng wàn yī gè yuè wǒ hái shì zán men wǎng ba de gǔ dōng xíng ma
两万一个月 我还是咱们网吧的股东行吗
“Twenty thousand a month. I'll still be a shareholder of this internet cafe, right?”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 25:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ chū liǎng wàn
我出两万
“I'll pay twenty thousand.”
liǎng wàn yī gè yuè wǒ hái shì zán men wǎng ba de gǔ dōng xíng ma
CURRENT FOCUS
两万 一个月 我 还是 咱们网 吧 的 股东 行吗
“Twenty thousand a month. I'll still be a shareholder of this internet cafe, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà kěn dìng xíng a nà yǒu qián jiù shì diē jiào liǎng jù gǔn
“Of course. Money talks. Greet me. Get lost.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
5 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E9 (25:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus