MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (25:12) HSK 7
nà kěn dìng xíng a nà yǒu qián jiù shì diē jiào liǎng jù gǔn

那肯定行啊 那有钱就是爹 叫两句 滚

“Of course. Money talks. Greet me. Get lost.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 25:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN liǎng wàn yī gè yuè wǒ hái shì zán men wǎng ba de gǔ dōng xíng ma

“Twenty thousand a month. I'll still be a shareholder of this internet cafe, right?”

nà kěn dìng xíng a nà yǒu qián jiù shì diē jiào liǎng jù gǔn CURRENT FOCUS

那肯定 行啊 那 有钱就是爹 叫两句 滚

“Of course. Money talks. Greet me. Get lost.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu qián liǎo bù qǐ shì ba

有钱了不起是吧

“Think you're so great just because you have money?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (25:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus