《Our Dazzling Days》 S1·E8 (02:47)
HSK 5
fǎn zhèng wǒ shì yǒu lái qián dào duì ba
反正我是有来钱道 对吧
“I have my ways of making money, right?”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 02:47
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ gàn shá dōu xíng
我干啥都行
“I'm fine with anything.”
fǎn zhèng wǒ shì yǒu lái qián dào duì ba
CURRENT FOCUS
反正 我是 有 来钱道 对吧
“I have my ways of making money, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù yòng tóu zī wǒ
不用投资我
“No need to invest in me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
77.1% Match
果然还是来要钱的嘛
guǒ rán hái shì lái yào qián de ma
“So it really comes down to money.”
《主角》
75.1% Match
我来不是跟你要钱的
wǒ lái bú shì gēn nǐ yào qián de
“I'm not here for money.”
《爱情有烟火》
74.7% Match
干吗呀 我这是来给你还钱的
gàn má ya wǒ zhè shì lái gěi nǐ huán qián de
“What are you doing? I'm here to pay you back.”
《叵测》
73.4% Match
今天我是来给钱的好吗
jīn tiān wǒ shì lái gěi qián de hǎo ma
“We agreed. I'm here today to pay, okay?”
《八千里路云和月》
72.9% Match
我给出去的钱 没有收回来的
wǒ gěi chū qù de qián méi yǒu shōu huí lái de
“I never take back money I've paid.”
《有罪之身》
72.6% Match
赚了钱我就把钱还你
zhuàn le qián wǒ jiù bǎ qián hái nǐ
“I'll pay you back as soon as I make money.”
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (02:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus