《Lady Liberty》 S1·E9 (20:27)
HSK 6
guǒ rán hái shì lái yào qián de ma
果然还是来要钱的嘛
“So it really comes down to money.”
《Lady Liberty》
S1·E9
TIMECODE: 20:27
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shōu diǎn láo wù fèi
收点劳务费
“service fee.”
guǒ rán hái shì lái yào qián de ma
CURRENT FOCUS
果然还是 来 要钱的 嘛
“So it really comes down to money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
qián ma nà duō shǎo hái shì yào gěi yì diǎn de
“Well, you still have to pay something.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E9 (20:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus