MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E9 (20:29) HSK 6
qián ma nà duō shǎo hái shì yào gěi yì diǎn de

钱嘛 那多少还是要给一点的

“Well, you still have to pay something.”

《Lady Liberty》 S1·E9
TIMECODE: 20:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN guǒ rán hái shì lái yào qián de ma

“So it really comes down to money.”

qián ma nà duō shǎo hái shì yào gěi yì diǎn de CURRENT FOCUS

钱嘛 那 多少还是要给一点 的

“Well, you still have to pay something.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yuán lái lín zhǎn qiào tā shì zěn me gěi de

那原来林展翘她是怎么给的

“How did Lin Zhanqiao handle it before?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E9 (20:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus