《Love Between Lines》 S1·E6 (33:05)
HSK 5
qián ne zán kě yǐ màn màn zhēng
钱呢 咱可以慢慢挣
“As for money, we can earn it gradually.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 33:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men xiàn zài de shēng huó ne wǒ yǐ jīng hěn mǎn zú le
“Our current life is already satisfying to me.”
qián ne zán kě yǐ màn màn zhēng
CURRENT FOCUS
钱呢 咱 可以 慢慢挣
“As for money, we can earn it gradually.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dà fáng zi ma zǎo wǎn huì yǒu de
“We'll get a bigger house sooner or later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
78.8% Match
钱嘛 那多少还是要给一点的
qián ma nà duō shǎo hái shì yào gěi yì diǎn de
“Well, you still have to pay something.”
《女神蒙上眼》
77.9% Match
钱也挣得差不多了
qián yě zhēng dé chà bu duō le
“and you already made enough money.”
《纯真年代的爱情》
76.7% Match
一说到钱呢 我就想起来了
yī shuō dào qián ne wǒ jiù xiǎng qǐ lái le
“Speaking of money, I just remembered.”
《我的山与海》
75.2% Match
还钱 听见了吗
huán qián tīng jiàn le ma
“Pay up, you hear me?”
《开庭》
75.1% Match
她的钱 咱不稀罕收
tā de qián zán bù xī hǎn shōu
“We don't want her money.”
《以家人之名》
75.1% Match
挣一分钱 那是我靠我自己挣的 我拿你一分钱
zhēng yī fēn qián nà shì wǒ kào wǒ zì jǐ zhēng de wǒ ná nǐ yī fēn qián
“I earn money by my own hands. If I take money from you,”
《Love Between Lines》 S1·E6 (33:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus