《Love Between Lines》 S1·E6 (33:08)
HSK 6
dà fáng zi ma zǎo wǎn huì yǒu de
大房子嘛 早晚会有的
“We'll get a bigger house sooner or later.”
《Love Between Lines》
S1·E6
TIMECODE: 33:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qián ne zán kě yǐ màn màn zhēng
“As for money, we can earn it gradually.”
dà fáng zi ma zǎo wǎn huì yǒu de
CURRENT FOCUS
大房子 嘛 早晚会有 的
“We'll get a bigger house sooner or later.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ bú yào dān xīn
你不要担心
“Don't worry.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
71.8% Match
你说你住的房子很大
nǐ shuō nǐ zhù de fáng zi hěn dà
“You said your place was big,”
《风过留痕》
69.8% Match
还是房子大好啊
hái shì fáng zi dà hǎo a
“A big house is better.”
《风过留痕》
68.1% Match
房子还是大舒服 你看我们家那就跟鸡窝似的
fáng zi hái shì dà shū fú nǐ kàn wǒ men jiā nà jiù gēn jī wō shì de
“Big houses are much cozier. Our place is like a chicken coop.”
《夜色正浓》
67.5% Match
这房子这么大 租金不便宜吧
zhè fáng zi zhè me dà zū jīn bù biàn yí ba
“This place is huge. Rent is high, I bet.”
《百万人推理》
67.2% Match
你不是说要带我们住大房子吗？
nǐ bú shì shuō yào dài wǒ men zhù dà fáng zi ma ？
“Didn't you say you'll get a house for us?”
《爱情有烟火》
66.8% Match
你们家房子呢 虽然一般
nǐ men jiā fáng zi ne suī rán yì bān
“Although your apartment is normal,”
《Love Between Lines》 S1·E6 (33:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus