你说你住的房子很大

“You said your place was big,”

《Lady Liberty》 S1·E35

TIMECODE: 13:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN bù yòng nǐ chǔ lǐ le

不用你处理了

“with San Mei and Er Jiu's matters anymore.”

nǐ shuō nǐ zhù de fáng zi hěn dà CURRENT FOCUS

“You said your place was big,”

[+1] FOLLOW-UP TURN méi xiǎng dào zhè me dà

没想到这么大

“but I didn't expect it to be this big.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“your uncle will come back to seize the house again?”

《Lady Liberty》 S1·E35 (13:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus