我们没带好多钱 你想要多少吗
“We didn't bring much money. How much do you want?”
THE DIALOGUE REEL
我们是成都藤达矿业的 我们来博拉木拉探矿的
“We are from Chengdu Tengda Mining. We came to Bolamula for mineral exploration.”
我们没带 好多 钱 你 想要多少 吗
“We didn't bring much money. How much do you want?”
这个公司是冯克青的
“This company belongs to Feng Keqing?”
“We don't have much to give you, so don't make an unreasonable demand.”
Preemptively claiming lack of resources is a common defensive negotiation tactic in China to deter extortion or inflated demands.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
didn't bring much money
Using '好多' to mean 'a lot' in a negative sentence reflects colloquial Southwestern Mandarin usage.
how much do you want
Direct inquiry regarding an asking price or demanded amount in bargaining or dispute resolution.
Softens the interrogative tone when asking a direct, potentially confrontational question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't have any money on me right now. I don't have any cash.”
“Did you not bring enough money?”
“I haven't saved enough.”
“Do you have money on you? No. What should we do?”
“Where would you get that much money?”
“Just make sure you bring enough money.”