你是不是没带够银子啊

“Did you not bring enough money?”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 40:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN měi rì cái yì bǎi liǎng

每日才一百两 →

“Only 100 taels a day?”

nǐ shì bú shì méi dài gòu yín zi a CURRENT FOCUS

“Did you not bring enough money?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuì qǐ mǎ yī rì yī qiān liǎng

最起码一日一千两

“At least 1,000 taels a day.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“- Why didn't you get me one? - Didn't bring enough cash.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (40:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus