《Dream of Golden Years》 S1·E29 (26:14)
HSK 4
nǐ bù yě hái shì lǎo yàng zi ma
你不也还是老样子吗
“Aren't you the same as always?”
《Dream of Golden Years》
S1·E29
TIMECODE: 26:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
dāng nǐ kàn dào tā men liǎ rén de dǐ gǎo xīn lǐ zì rán huì qīng chǔ
当你看到 他们俩人的底稿 心里自然会清楚
“When you see both of their drafts, you'll naturally understand.”
nǐ bù yě hái shì lǎo yàng zi ma
CURRENT FOCUS
你 不也 还是老样子 吗
“Aren't you the same as always?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hù duǎn
护短
“Protecting your own.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
84.2% Match
他们还是老样子呀
tā men hái shì lǎo yàng zi ya
“Same as always.”
《你好1983》
81.7% Match
您还是这老样子
nín hái shì zhè lǎo yàng zi
“You haven't changed a bit,”
《突然的喜欢》
81.2% Match
你的东西都还是老样子
nǐ de dōng xī dōu hái shì lǎo yàng zi
“All your things are still the same.”
《江湖夜雨十年灯》
76.4% Match
还不是老样子
hái bú shì lǎo yàng zi
“Same as always.”
《南部档案》
74.8% Match
这个点 应该还是老样子吧
zhè ge diǎn yīng gāi hái shì lǎo yàng zi ba
“At this hour, it should be the same as usual.”
《方圆八百米》
74.6% Match
到现在还是这个样子
dào xiàn zài hái shì zhè ge yàng zi
“It's still the same now.”
《Dream of Golden Years》 S1·E29 (26:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus