到现在还是这个样子

“It's still the same now.”

《Eight Hundred》 S1·E16

TIMECODE: 06:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā yòu bù jiē

她又不接

“she wouldn't answer.”

dào xiàn zài hái shì zhè ge yàng zi CURRENT FOCUS

“It's still the same now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ zhēn xiàng nǐ shuō de

如果真像你说的

“If it's like you said,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You're acting like this again.”

《Eight Hundred》 S1·E16 (06:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus