MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dao-xian-zai-hai
📌

到现在还

dào xiàn zài hái
📊 Corpus Indexed: 28 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 其他场景]

(9 clips)
View all in this scene →
到现在还没有出来
00:02
到现在还 没有出来

(所有的舵口老大进行议事) ── Previous context

“They haven't come out yet.”

《长河落日》 · 09:02
View Clip →
刚才的气到现在还没消呢
00:02
刚才的气 到现在还 没消呢

(李亦非 你没完没了了是吧) ── Previous context

“You're still mad about what happened earlier?”

《爱情有烟火》 · 07:07
View Clip →
到现在还自不量力
00:02
到现在还 自不量力

(绰绰有余) ── Previous context

“Still overestimating yourself even now.”

《朝雪录》 · 09:38
View Clip →
你到现在还想骗我 小点声 小点声
00:03
你 到现在还 想骗我 小点声 小点声

(越越 婚礼马上就要开始了 你别生气了 狡辩) ── Previous context

“And you're still lying to me? Keep your voice down.”

《家事法庭》 · 29:10
View Clip →
你到现在还在执迷不悟
00:02
你 到现在还 在执迷不悟

(你看看你) ── Previous context

“You're still refusing to face reality.”

《开庭》 · 38:48
View Clip →
你到现在还在执迷不悟 你就是无法面对楼越
00:03
你 到现在还 在执迷不悟 你就是无法面对楼越

(可她最终回了没问题啊 你看看你) ── Previous context

“You're still refusing to face reality. You just couldn't face Lou Yue,”

《家事法庭》 · 38:48
View Clip →
可他到现在还在担心你
00:02
可他 到现在还 在担心你

(刘平被你害得这么惨) ── Previous context

“but he is still worried about you.”

《危险关系》 · 32:39
View Clip →
听说到现在还昏迷不醒
00:02
听说 到现在还 昏迷不醒

(陈皓维溺水) ── Previous context

“I heard he's still unconscious.”

《向流星许愿的我们》 · 08:16
View Clip →
你到现在还以为 川哥的死是因为8·17吗
00:03
你 到现在还 以为 川哥的死是因为8·17吗

(周瑾你是不是傻呀) ── Previous context

“Do you seriously still believe Chuan's death resulted from the 8/17 Case?”

《钢铁森林》 · 04:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(3 clips)
View all in this scene →
你怎么到现在还是不明白
00:02
你怎么 到现在还 是不明白

(降 降了) ── Previous context

“Why do you still not understand?”

《成何体统》 · 17:31
View Clip →
高大人到现在还以为
00:02
高大人 到现在还 以为

(若非安郡王妃顶着压力二验) ── Previous context

“you would still believe”

《御赐小仵作》 · 34:38
View Clip →
你到现在还孤身一人呢
00:02
你 到现在还 孤身一人呢

(我忽然想起来了) ── Previous context

“you are still single.”

《良陈美锦》 · 36:19
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
不会到现在还守身如玉吧
00:02
不会 到现在还 守身如玉吧

(哥 几年不见 你怎么越发不近人情了) ── Previous context

“Don't tell me you're still saving yourself.”

《朝雪录》 · 23:57
View Clip →
不过现在分手了 到现在还在看心理咨商
00:02
不过现在分手了 到现在还 在看心理咨商

(交往期间我还送他去急诊室 两次啊) ── Previous context

“They broke up, but he's still in therapy.”

《欠你的那场婚礼》 · 38:16
View Clip →
送我的酒 我到现在还没喝完呢
00:02
送我的酒 我 到现在还 没喝完呢

(你去年过年) ── Previous context

“the liquor you gave me last New Year.”

《轧戏》 · 32:40
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
他请假好几天到现在还没回来啊
00:02
他请假好几天 到现在还 没回来啊

(这几天有没有看到他啊) ── Previous context

“He took leave several days ago and hasn't come back.”

《向流星许愿的我们》 · 15:25
View Clip →
你看到现在还放不下初恋女友…
00:02
你看 到现在还 放不下初恋女友…

(可是跟你一样痴情的真的很少) ── Previous context

“You still haven't moved on from your first love, right?”

《欠你的那场婚礼》 · 35:51
View Clip →
没想到她到现在还没表态
00:02
没想到她 到现在还 没表态

(我本来以为 齐又蓝会跟着白德瑞支持赵玫) ── Previous context

“(Reserve Tasting) But she remains silent about it.”

《夜色正浓》 · 20:43
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
我到现在还记得
00:02
我 到现在还 记得

(血崩而亡) ── Previous context

“I still remember”

《良陈美锦》 · 22:47
View Clip →
这小子到现在还没有回来
00:03
这小子 到现在还 没有回来

“That brat still isn't back.”

《灿如繁星》 · 01:48
View Clip →