你到现在还想骗我 小点声 小点声
“And you're still lying to me? Keep your voice down.”
THE DIALOGUE REEL
越越 婚礼马上就要开始了 你别生气了 狡辩
“Yue, the wedding is about to begin. Please stop being upset. Stop twisting the facts.”
你 到现在还 想骗我 小点声 小点声
“And you're still lying to me? Keep your voice down.”
这不是在法庭 人民内部矛盾 咱们心平气和的
“This isn't a courtroom. This is between us. Let's talk it through calmly.”
“Stop treating me like an idiot, but shut up before everyone at this wedding hears us.”
Weddings are major public ceremonies where causing a scene damages not only personal reputation but also the hosts' face, explaining the urgency to lower the volume.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even up until now / still
Used to express acute disappointment when someone refuses to change their behavior or tell the truth over time.
lower your voice / keep it down
A frequent imperative used when someone is being too loud in public or during an embarrassing dispute.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You've been lying to me.”
“I know you're all lying. I know you're all lying.”
“You're all lying to me.”
“but not on me.”
“You are lying to me. I do not believe it. I do not. I came here today”
“You lied to me.”