MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (33:30) HSK 5
nǐ piàn wǒ

你骗我

“You lied to me.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18
TIMECODE: 33:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bú shì wǒ xiǎng yào de dá àn
这不是我想要的答案 →

“This is not the answer I want!”

nǐ piàn wǒ CURRENT FOCUS

你骗我

“You lied to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bù kuì shì nǐ

不愧是你

“As expected of you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
你骗我 nǐ piàn wǒ
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
你骗我
《钢铁森林》
100% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ

“You're lying to me!”

你骗我
《朝雪录》
100% Match
你骗我
nǐ piàn wǒ

“You lied to me...”

你诈我对吧
《狂飙》
90% Match
你诈我对吧
nǐ zhà wǒ duì ba

“You tricked me, right?”

我居然被你给骗了
《朝雪录》
85% Match
我居然被你给骗了
wǒ jū rán bèi nǐ gěi piàn le

“Can't believe you fooled me!”

为什么要骗我 骗你什么了 我骗你
《除恶》
75% Match
为什么要骗我 骗你什么了 我骗你
wèi shén me yào piàn wǒ piàn nǐ shén me le wǒ piàn nǐ

“Why did you lie to me? Lie about what? What do you mean?”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E18 (33:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus