MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E38 (11:06) HSK 5
nǐ piàn wǒ

你骗我

“You lied to me...”

《Coroner's Diary》 S1·E38
TIMECODE: 11:06 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shè zhǔ hòu dé liú guāng gāo qíng yuǎn zhì nǎi tiān mìng suǒ guī zhī tiān dì shèng

社主厚德流光 高情远致 乃天命所归之天地圣

“Leader, your virtue shines bright and your noble spirit reaches far. You are the heaven-ordained sovereign of the...”

nǐ piàn wǒ CURRENT FOCUS

你骗我

“You lied to me...”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men

你们

“You're all...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: ACCUSING
Tone: ACCUSING
Emotion: ANGER
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Direct Betrayal Accusation

Directly calling out deception marks a total collapse of diplomatic courtesy and signals open hostility.

INTENT TAGS: #accusing #betrayal #outrage #confrontation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
骗我 SPOKEN CHUNK

deceive me / lie to me

Commonly used in direct accusations when an individual feels betrayed or misled.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E38 (11:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus