您还是这老样子

“You haven't changed a bit,”

《Dream of Golden Years》 S1·E29

TIMECODE: 25:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shí shì qiú shì

实事求是

“I will seek truth from facts.”

nín hái shì zhè lǎo yàng zi CURRENT FOCUS

“You haven't changed a bit,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà dào lǐ yī tào yī tào de shuō huà dī shuǐ bù lòu

大道理一套一套的说话滴水不漏

“always preaching with your big principles. Your words are watertight.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“you still look exactly the same.”

《Dream of Golden Years》 S1·E29 (25:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus