《My Page in the 90s》 S1·E7 (08:38)
HSK 4
nǐ de dōng xī dōu hái shì lǎo yàng zi
你的东西都还是老样子
“All your things are still the same.”
《My Page in the 90s》
S1·E7
TIMECODE: 08:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái cháng cháng
来 尝尝
“Here, try some.”
nǐ de dōng xī dōu hái shì lǎo yàng zi
CURRENT FOCUS
你 的 东西 都 还是老样子
“All your things are still the same.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shéi dōu méi gǎn dòng
谁都没敢动
“No one dared to touch them.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
83.1% Match
他们还是老样子呀
tā men hái shì lǎo yàng zi ya
“Same as always.”
《你好1983》
81.9% Match
您还是这老样子
nín hái shì zhè lǎo yàng zi
“You haven't changed a bit,”
《江湖夜雨十年灯》
81.4% Match
还不是老样子
hái bú shì lǎo yàng zi
“Same as always.”
《你好1983》
81.2% Match
你不也还是老样子吗
nǐ bù yě hái shì lǎo yàng zi ma
“Aren't you the same as always?”
《爱情有烟火》
78.6% Match
看到你还是像以前一样
kàn dào nǐ hái shì xiàng yǐ qián yī yàng
“Seeing that you're still the same as always”
《方圆八百米》
75.9% Match
到现在还是这个样子
dào xiàn zài hái shì zhè ge yàng zi
“It's still the same now.”
《My Page in the 90s》 S1·E7 (08:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus