可以吗 还是不信任我是吗
“Is that alright? You still don't trust me, do you?”
THE DIALOGUE REEL
行
“Okay.”
可以吗 还是 不信任 我是 吗
“Is that alright? You still don't trust me, do you?”
蒋诚
“Jiang Cheng!”
“Don't just say 'fine' to brush me off—tell me right now if you actually trust me.”
In interpersonal dynamics, saying '行' (fine/okay) without enthusiasm often signals passive resistance; pressing with '还是不信任我' forces the hidden skepticism into the open.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still don't trust me
Used when confronting someone about ongoing skepticism despite previous discussions.
is that so; right?
Added at the end of a rhetorical or pressing question to demand immediate confirmation.
Transforms the clauses into direct confirmation questions that put pressure on the interlocutor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to look more professional, OK?”
“in his eyes?”
“Did I not trust you before?”
“You trust her that much? Why wouldn't I?”
“She insists on coming here when she found out Tong was here. I followed her because I was worried.”
“between the two of us?”