《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (33:58)
HSK 5
lián zhè diǎn xìn rèn dōu méi yǒu ma
连这点信任都没有吗
“between the two of us?”
《The Epoch of Miyu》
S1·E34
TIMECODE: 33:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ men liǎng gè rén zhī jiān
我们两个人之间
“is there not even this basic trust”
lián zhè diǎn xìn rèn dōu méi yǒu ma
CURRENT FOCUS
连 这点 信任都没有 吗
“between the two of us?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gēn wǒ shāng liáng yī xià jiù zhè me nán ma
跟我商量一下就这么难吗
“Is it so hard to just discuss it with me?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
95% Match
你对我连点基本的信任都没有吗
nǐ duì wǒ lián diǎn jī běn de xìn rèn dōu méi yǒu ma
“don't you have even the most basic trust in me?”
《爱情有烟火》
90% Match
连最起码的信任都没有
lián zuì qǐ mǎ de xìn rèn dōu méi yǒu
“We don't even have the most basic trust.”
《以家人之名》
88% Match
连最基本的信任 都建立不起来
lián zuì jī běn de xìn rèn dōu jiàn lì bù qǐ lái
“and we can't even establish the most basic trust.”
《狂飙》
85% Match
对不对啊 我没有信誉吗
duì bú duì a wǒ méi yǒu xìn yù ma
“Am I right? Do I have no credibility?”
《The Epoch of Miyu》 S1·E34 (33:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus