《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (08:11)
HSK 2
wǒ xī wàng bú huì zhè yàng bú huì
我希望不会这样 不会
“-I hope that never happens. -No.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E18
TIMECODE: 08:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ
我
“I...”
wǒ xī wàng bú huì zhè yàng bú huì
CURRENT FOCUS
我希望不会 这样 不会
“-I hope that never happens. -No.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yǒng yuǎn bú huì zhàn zài nǐ de duì lì miàn
我永远不会站在你的对立面
“I will never stand against you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
88% Match
这样我就不会这么狼狈了
zhè yàng wǒ jiù bú huì zhè me láng bèi le
“Then, I wouldn't be in such a mess.”
《樊笼》
88% Match
我断不会如此
wǒ duàn bú huì rú cǐ
“I would never have done this.”
《小城大事》
88% Match
但我要不这么做的话 我怕我会后悔
dàn wǒ yào bù zhè me zuò de huà wǒ pà wǒ huì hòu huǐ
“But if I don't do this, I'm afraid I'll regret it.”
《纯真年代的爱情》
88% Match
我才不会这么一根筋 非要上大学呢
wǒ cái bú huì zhè me yī gēn jīn fēi yào shàng dà xué ne
“I wouldn't be this stubborn about getting in.”
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E18 (08:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus