我断不会如此
“I would never have done this.”
THE DIALOGUE REEL
我 断不会 如此
“I would never have done this.”
“I thought you were just a hypocrite,”
“You have to believe me, I am not the villain you think I am.”
In traditional Chinese narrative contexts, vehemently asserting one's core virtues is vital when confronted with moral slander.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
absolutely would not; under no circumstances would
A literary and emphatic negative auxiliary used in dramatic or formal contexts to strongly reject an accusation.
in this manner; like this
Formal equivalent of '这样', commonly used in period dramas and high-register spoken Chinese.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“you wouldn't have such a feeling.”
“I didn't see this coming.”
“I can't go on like this.”
“[panting, groans] Please. I'm sorry! Please!”
“Then, I wouldn't be in such a mess.”
“I don't want to back down like this.”
“You two are making this very hard for me to continue.”
“I will never let that happen.”
“Exactly. Things cannot go on like this,”
“-I hope that never happens. -No.”
“it won't happen again.”
“But this can't go on.”