不是 你们这样 我都不知道怎么接下去
“You two are making this very hard for me to continue.”
THE DIALOGUE REEL
吹弹可破
“- Her skin's flawless. - Exactly.”
不是 你们 这样 我都不知道 怎么 接 下去
“You two are making this very hard for me to continue.”
实话实说而已啊
“We're just being honest.”
“You're exaggerating so much that it's embarrassing me!”
Rather than accepting intense flattery directly, Chinese speakers often deflect or joke about being put on the spot to maintain modesty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to follow up; to keep the conversation going
A very colloquial way to describe carrying on a conversation, performance, or task.
wait a minute; hold on (discourse marker)
Used at the beginning of an utterance to show mild protest, disbelief, or to redirect conversation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now it seems nothing special. Your businesses...”
“So what? We practically forced that date through.”
“I would never have done this.”
“Let's keep things separate. Don't be so stubborn. If you keep this up,”
“Come on. You're working for such a rigid person?”
“But you're way too direct. I don't know how to respond.”