不要这样子
“[panting, groans] Please. I'm sorry! Please!”
THE DIALOGUE REEL
对不起啦
“- I didn't do anything! I didn't-- [yelps] - [Po-lun grunting] - [phone drops] - [Pin-hsuan] Please. [yelping]”
不要这样子
“[panting, groans] Please. I'm sorry! Please!”
“Cut it out, don't push my boundaries.”
Adding '子' to '这样' softens the imperative tone, making interpersonal resistance sound less confrontational and more conversational.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Don't be like this / Stop acting like that
A very common colloquial expression used to gently or playfully protest someone's teasing, nagging, or improper behavior.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't do this.”
“- [Po-lun grunting] - [punches landing]”
“Don't be so impulsive.”
“You don't have to be like this.”
“just be straightforward”
“Still, we can't do that.”
“We can't do it this way, right?”
“Can you stop being so headstrong?”
“You can't do this! No!”
“I would never have done this.”
“I think you don't need to be so stubborn on things.”
“Come on. You're working for such a rigid person?”
“and don't do it again.”