不要!不要这样
“- [Po-lun grunting] - [punches landing]”
THE DIALOGUE REEL
对不起
“- [punches landing] - [Po-lun] Bitch!”
不要!不要这样
“- [Po-lun grunting] - [punches landing]”
(台北市政府警察局第一分局)
“[music ends]”
Direct spoken expression in this communicative setting.
When an apology involves extreme self-abasement or physical submission, onlookers or receivers instinctively shout '不要这样' to preserve reciprocal dignity.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't be like this / don't do this
A highly frequent formulaic expression used to dissuade someone from making a dramatic, painful, or extreme gesture.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“[panting, groans] Please. I'm sorry! Please!”
“Don't be so impulsive.”
“You can't do this! No!”
“No! Don't!”
“No. No.”