MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E2 (17:38) HSK 2
bú yào ! bú yào zhè yàng

不要!不要这样

“- [Po-lun grunting] - [punches landing]”

《Million-Follower Detective》 S1·E2
TIMECODE: 17:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì bù qǐ

对不起

“- [punches landing] - [Po-lun] Bitch!”

bú yào ! bú yào zhè yàng CURRENT FOCUS

不要!不要这样

“- [Po-lun grunting] - [punches landing]”

[+1] FOLLOW-UP TURN ( tái běi shì zhèng fǔ jǐng chá jú dì yī fēn jú )

(台北市政府警察局第一分局)

“[music ends]”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PLEADING REFUSAL
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Responding to Extreme Apologies (Kowtow or Bowing)

When an apology involves extreme self-abasement or physical submission, onlookers or receivers instinctively shout '不要这样' to preserve reciprocal dignity.

INTENT TAGS: #pleading #protest #panic #distress
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
不要这样 SPOKEN CHUNK

don't be like this / don't do this

A highly frequent formulaic expression used to dissuade someone from making a dramatic, painful, or extreme gesture.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E2 (17:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus