MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E23 (35:16) HSK 2
nǐ men bù néng zhè me zuò bù

你们不能这么做 不

“You can't do this! No!”

《The Glamorous Night》 S1·E23
TIMECODE: 35:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ men bù néng zhè me zuò

你们不能这么做

“You can't do this!”

nǐ men bù néng zhè me zuò bù CURRENT FOCUS

你们 不能这么做 不

“You can't do this! No!”

[+1] FOLLOW-UP TURN jìn rì mǒu zhī míng wài qǐ hé xīn gāo guǎn

近日某知名外企核心高管

“(Justice will prevail) (A key executive at a major foreign firm)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: PROTESTING AND PLEADING
Tone: PLEADING
Emotion: DESPAIR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Repetition as an Appeal to Morality

Repeating 'you cannot do this' often appeals to basic moral decency and shared norms when institutional or physical power is entirely asymmetrical.

INTENT TAGS: #protest #pleading #helplessness #resistance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
不能这么做 SPOKEN CHUNK

cannot do this; shouldn't act like this

A frequent spoken expression used to protest someone's unfair, cruel, or unacceptable behavior.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E23 (35:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus