我也不知道会这样
“I didn't see this coming.”
THE DIALOGUE REEL
“So late at night, he wandered alone. Didn't you know the curfew?”
我也不知道 会 这样
“I didn't see this coming.”
“Stop blaming me, it was an accident and I could not have predicted it.”
Older siblings in Chinese culture are traditionally held directly accountable for the safety and discipline of younger siblings, making lapses in care a serious family grievance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I didn't know either / how was I supposed to know
A common conversational defense used to share or deflect responsibility when an unforeseen accident occurs.
would turn out like this
Frequently used to express regret or bewilderment at a negative outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't expect this either.”
“She never expected something like this would happen.”
“I would never have done this.”
“Well, I don't know how that could be, John,”
“it would have been worse.”
“I don't know why,”
“Who knows what unexpected things might happen?”
“I'm not sure what decision I would make.”
“Honestly, neither did I.”