不知道会弄成什么样子
“it would have been worse.”
THE DIALOGUE REEL
“That situation got really ugly. Without your brother,”
不知道会弄成什么样子
“it would have been worse.”
婉之
“Wanzhi,”
“It could have been an absolute disaster if things had continued down that path.”
Domestic blunders that become public (弄得难看) are seen as particularly disgraceful, so family members frequently worry about the extent of the fallout.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who knows what might...
Used to speculate apprehensively on a hypothetical negative consequence.
what kind of mess it would become
A vivid colloquial phrase describing situations spiraling out of control or turning ugly.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what do they become?”
“I didn't see this coming.”
“Who knows what unexpected things might happen?”
“I don't know what the future holds.”
“who knows what she will do?”
“what then?”