《Live up to Your Youth》 S1·E25 (32:13)
HSK 3
wǒ bù zhī dào yǐ hòu huì zěn me yàng
我不知道以后会怎么样
“I don't know what the future holds.”
《Live up to Your Youth》
S1·E25
TIMECODE: 32:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì yǒu gǎn qíng de
是有感情的
“There's affection between you two.”
wǒ bù zhī dào yǐ hòu huì zěn me yàng
CURRENT FOCUS
我不知道 以后 会怎么样
“I don't know what the future holds.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo
好
“Alright.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
86% Match
不知道会弄成什么样子
bù zhī dào huì nòng chéng shén me yàng zi
“it would have been worse.”
《你好1983》
86% Match
我也不知道 我会做什么样的决定啊
wǒ yě bù zhī dào wǒ huì zuò shén me yàng de jué dìng a
“I'm not sure what decision I would make.”
《小城大事》
86% Match
会对未来有多大的影响 你知不知道我是谁
huì duì wèi lái yǒu duō dà de yǐng xiǎng nǐ zhī bù zhī dào wǒ shì shuí
“the impact of refusing this form could be enormous for the future? Do you even know who I am?”
《Live up to Your Youth》 S1·E25 (32:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus