我也没想到会这样
“I didn't expect this either.”
THE DIALOGUE REEL
你不要再找借口了
“Stop making excuses.”
我也 没想到 会 这样
“I didn't expect this either.”
“Ke Yixiong is a sore loser. He acted like a cornered rat.”
“Do not blame me; nobody could have predicted this madness.”
When confronted with failure, attributing the disaster to external volatility or an irrational opponent allows one to salvage professional competence and save face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
did not expect / had not anticipated
A common spoken formula used to explain away miscalculations or express surprise at a turn of events.
would end up like this
Often paired with negative surprises to describe an undesirable or unexpected outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't know it would turn out this way.”
“I didn't see this coming.”
“I didn't expect things to come to this.”
“I never thought it would come to this.”
“Even I myself didn't expect it either.”
“She never expected something like this would happen.”
“I never thought it would come to this.”
“I didn't expect the situation to be this serious.”
“I never expected the result to be like this.”
“I didn't expect we'd hit it off so well.”
“such a thing on a performance tour.”
“She didn't expect this, right?”