MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E27 (14:33) HSK 7
kàn lái nǐ men zhēn shì bù zhī dào zhè xuān chuán de zhòng yào xìng

看来你们真是不知道 这宣传的重要性

“Looks like you don't know the importance of promotion.”

《Go Ahead》 S1·E27
TIMECODE: 14:33 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bú shì bú shì nǐ men dào dǐ yǒu méi yǒu tīng wǒ shuō huà

“Well... did you hear what I said?”

kàn lái nǐ men zhēn shì bù zhī dào zhè xuān chuán de zhòng yào xìng CURRENT FOCUS

看来 你们 真是不知道 这 宣传的重要性

“Looks like you don't know the importance of promotion.”

[+1] FOLLOW-UP TURN rú guǒ wǒ men yào xiǎng bǎ gōng zuò shì zuò hǎo zuò dà de huà wǒ men jiù bì xū

如果我们要想把工作室 做好做大的话 我们就必须

“If we want to expand our business we must...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: LECTURING
Tone: CONDESCENDING
Emotion: FRUSTRATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You all are completely short-sighted and don't understand how business actually works.”
💡 Cultural Insight: Top-down Persuasion in Startups

In Chinese entrepreneurial environments, a founder or leader often uses a didactic tone to align team vision, blending critique with ambitious forward-looking rhetoric.

INTENT TAGS: #criticism #instruction #asserting_authority #lecturing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
看来 SPOKEN CHUNK

it seems; it looks like

Placed at the start of a sentence to introduce a deduction or realization based on current evidence.

重要性 SPOKEN CHUNK

importance; significance

A formal noun commonly used in workplace or academic settings to emphasize the gravity of a topic.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E27 (14:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus