MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-shi-bu
📐

不是不...

📊 Corpus Indexed: 20 clips
Structure: [主语] + 不是不 + [谓词/短语]
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(13 clips)
View all for this variation →
又不是不见了说这些干嘛
00:02
又 不是不 见了说这些干嘛

(天地之大) ── Previous context

“It's not like we won't see each other again.”

《御赐小仵作》 · 13:56 [社交聚会]
View Clip →
我光嘴上关心是不是不太好
00:03
我光嘴上关心是 不是不 太好

(别让她误会了) ── Previous context

“(Maybe just asking isn't enough.)”

《开庭》 · 21:10 [社交聚会]
View Clip →
也不是不愿意当吧
00:02
也 不是不 愿意当吧

(当作垃圾桶) ── Previous context

“It's not that I'm unwilling to do it.”

《开庭》 · 35:24 [社交聚会]
View Clip →
想得长远不是不切实际
00:03
想得长远 不是不 切实际

(只能靠我们自己呀) ── Previous context

“Long-term thinking isn't unrealistic.”

《突然的喜欢》 · 09:56 [职场工作]
View Clip →
想把钱省着花 不是不给你
00:02
想把钱省着花 不是不 给你

(大爷他这是会过日子) ── Previous context

“It is not that he refuses to give you money.”

《开庭》 · 24:27 [家庭日常]
View Clip →
我又不是不回来了
00:02
我又 不是不 回来了

(我就是去上海上大学) ── Previous context

“It's not like I'm never coming back.”

《喀什恋歌》 · 01:51 [家庭日常]
View Clip →
这种事上头也不是不清楚
00:02
这种事上头也 不是不 清楚

(我不出头行吗) ── Previous context

“The higher-ups know”

《开庭》 · 38:36 [职场工作]
View Clip →
那也不是不回来 对不对
00:02
那也 不是不 回来 对不对

(时间还早 等会儿吧) ── Previous context

“It's not like you won't come back, right?”

《岁月有情时》 · 16:55 [其他场景]
View Clip →
不是不是 你可是我的大媒人哪
00:02
不是不 是 你可是我的大媒人哪

(不想认我们这个媒人啊) ── Previous context

“No, no! You are my great matchmaker!”

《叵测》 · 25:59 [餐饮美食]
View Clip →
是不是不好吃啊
00:02
是 不是不 好吃啊

(对啊) ── Previous context

“Does it taste awful?”

《佳偶天成》 · 18:53 [餐饮美食]
View Clip →
不是 不是不去
00:02
不是 不是不 去

(这不) ── Previous context

“It's not that I won't go.”

《岁月有情时》 · 33:45
View Clip →
这绝不是不同的尸体拼凑而成
00:03
这绝 不是不 同的尸体拼凑而成

(契合在骨肉之中) ── Previous context

“This is not a patchwork of different bodies.”

《御赐小仵作》 · 09:43
View Clip →
但你又不是不知道
00:02
但你又 不是不 知道

(不见得是输的那一方) ── Previous context

“But you know,”

《向流星许愿的我们》 · 21:35
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(5 clips)
View all for this variation →
那也不是不可以
00:02
那也 不是不 可以

(想让她栽个跟头) ── Previous context

“that's also an option.”

《蜜语纪》 · 14:27 [职场工作]
View Clip →
不是不想载 是真的不能去
00:02
不是不 想载 是真的不能去

(你要多少钱我都给你) ── Previous context

“It's not that I don't want to. I just can't.”

《向流星许愿的我们》 · 03:06 [出行交通]
View Clip →
也不是不可以
00:02
也 不是不 可以

(没事没事) ── Previous context

“I guess I could.”

《喀什恋歌》 · 05:40 [社交聚会]
View Clip →
那我们也不是不能接受
00:02
那我们也 不是不 能接受

(他养不好孩子的情况下) ── Previous context

“then it's still possible for the court”

《开庭》 · 08:25
View Clip →
续约的条件不是不能谈
00:02
续约的条件 不是不 能谈

(打开了知名度) ── Previous context

“Renewal terms are negotiable,”

《突然的喜欢》 · 16:21
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(2 clips)
View all for this variation →
那个晓亮身体不是不好吗
00:02
那个晓亮身体 不是不 好吗

(那你来这儿干啥) ── Previous context

“Xiaoliang's health is pretty poor.”

《叵测》 · 30:48 [其他场景]
View Clip →
你儿子不是不愿意成亲吗
00:02
你儿子 不是不 愿意成亲吗

(我倒是有一个挽救之法) ── Previous context

“Your son refuses the marriage, doesn't he?”

《江湖夜雨十年灯》 · 12:54 [社交聚会]
View Clip →