MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E1 (16:21) HSK 4
xù yuē de tiáo jiàn bú shì bù néng tán

续约的条件不是不能谈

“Renewal terms are negotiable,”

《My Page in the 90s》 S1·E1
TIMECODE: 16:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dǎ kāi le zhī míng dù

打开了知名度

“It's fair to say we've popularized your company's brands.”

xù yuē de tiáo jiàn bú shì bù néng tán CURRENT FOCUS

续约 的 条件 不是不能 谈

“Renewal terms are negotiable,”

[+1] FOLLOW-UP TURN dàn nín yī kāi kǒu jiù yào liǎng chéng

但您一开口就要两成

“but demanding 20% right off the bat?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Page in the 90s》 S1·E1 (16:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus