《Our Dazzling Days》 S1·E8 (33:45)
HSK 1
bú shì bú shì bù qù
不是 不是不去
“It's not that I won't go.”
《Our Dazzling Days》
S1·E8
TIMECODE: 33:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè bù
这不
“Isn't this...”
bú shì bú shì bù qù
CURRENT FOCUS
不是 不是不 去
“It's not that I won't go.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè zhè bú shì nà ge dān xīn nǐ ma
这 这不是那个 担心你嘛
“I'm just worried about you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《月鳞绮纪》
81.7% Match
不要 不要
bú yào bú yào
“No. No.”
《灿如繁星》
79.6% Match
不想去
bù xiǎng qù
“I don't want to go!”
《良陈美锦》
79.1% Match
不是又如何 不是的话最好
bú shì yòu rú hé bú shì de huà zuì hǎo
“And what if it isn't? If it isn't, good.”
《爱情有烟火》
78.9% Match
不是 不是 你冷静点 怎么那么烦人呢
bú shì bú shì nǐ lěng jìng diǎn zěn me nà me fán rén ne
“No, calm down. Why are you stopping me?”
《家业》
78.9% Match
不是 不是 我不是这个意思
bú shì bú shì wǒ bú shì zhè ge yì si
“No, no. That's not what I meant.”
《以家人之名》
78.7% Match
不是 不是那个意思
bú shì bú shì nà ge yì si
“No, I didn't mean that.”
《Our Dazzling Days》 S1·E8 (33:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus