《A Splendid Match》 S1·E10 (33:13)
HSK 5
bú shì yòu rú hé bú shì de huà zuì hǎo
不是又如何 不是的话最好
“And what if it isn't? If it isn't, good.”
《A Splendid Match》
S1·E10
TIMECODE: 33:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì yòu rú hé
是又如何
“So what if it is?”
bú shì yòu rú hé bú shì de huà zuì hǎo
CURRENT FOCUS
不是又如何 不是的 话 最好
“And what if it isn't? If it isn't, good.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì de huà wǒ yě quàn nǐ zǎo diǎn sǐ le zhè fèn xīn nǐ shì shì zi
是的话 我也劝你 早点死了这份心 你是世子
“If it is, then I advise you, forget it early. You're the heir,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《A Splendid Match》 S1·E10 (33:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus