不是 不是 我不是这个意思
“No, no. That's not what I meant.”
THE DIALOGUE REEL
“You want to push me away again, don't you?”
不是 不是 我不是这个意思
“No, no. That's not what I meant.”
虽然田家已经入狱
“Even though the Tian family is in prison,”
“Do not misunderstand me, I care about you deeply even if my actions look distant.”
Repeating '不是' multiple times rapidly shows earnestness and urgency to preserve relational harmony and dispel perceived emotional rejection.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's not what I mean / that wasn't my intention
Essential conversational buffer used to correct an unintended negative interpretation or offensive misunderstanding.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, no. That's not what I meant.”
“No, I didn't mean it that way.”
“No, I didn't mean that.”
“No, that's not what I meant.”
“No, that's not what I mean. I'm just saying,”
“No. That's not it, Sir. Our boss doesn't need you”
“No, no, that... Yao, listen to me.”