《The Imperial Coroner》 S2·E6 (23:21)
HSK 5
zhè bèi hòu yí dìng yǒu wǒ men bù zhī dào de shì qíng
这背后一定有我们不知道的事情
“there must be something we don't know behind it.”
《The Imperial Coroner》
S2·E6
TIMECODE: 23:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiù shuō míng
这就说明
“there must be something we don't know behind it.”
zhè bèi hòu yí dìng yǒu wǒ men bù zhī dào de shì qíng
CURRENT FOCUS
这背后一定有 我们 不知道的事情
“there must be something we don't know behind it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén guān fǎ shī gāng gěi huì fēi niáng niáng zuò wán fǎ shì
“Master Shenguan just finished a ritual for Consort Hui,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
88% Match
这个细节我们也不了解 但是也没关系
zhè ge xì jié wǒ men yě bù liǎo jiě dàn shì yě méi guān xì
“we don't know the details either. But that's fine.”
《隐身的名字》
88% Match
但是这个字后边肯定有故事
dàn shì zhè ge zì hòu biān kěn dìng yǒu gù shì
“there must be a story behind it.”
《小城大事》
86% Match
我们也不知道 向上面汇报之后 会有什么样的结果
wǒ men yě bù zhī dào xiàng shàng miàn huì bào zhī hòu huì yǒu shén me yàng de jié guǒ
“We also don't know what the outcome will be after reporting upwards.”
《钢铁森林》
86% Match
但是有一个细节你肯定不知道
dàn shì yǒu yí gè xì jié nǐ kěn dìng bù zhī dào
“But there's a detail you certainly don't know.”
《The Imperial Coroner》 S2·E6 (23:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus