一定有
yí dìng yǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 警匪刑侦]
(11 clips)
00:03
(巴巴女巫昨天晚上九点 有预言溺毙身亡) ── Previous context
“At nine o'clock last night, Witch Baba predicted a death by drowning. This must have something to do with her. The two events must be related.”
00:02
00:02
00:03
(再加上祭坛附近的高楼 每次都有她) ── Previous context
“She's definitely hiding something. Why don't we arrest her?”
00:02
00:02
(谭大) ── Previous context
“he asked to meet me alone. I'm sure he has his own demands.”
00:03
(我不认识徐江) ── Previous context
“There must be something wrong with Tang. What about Gao?”
00:03
(那魏五供述的打斗过程 与仵作勘验的完全一致) ── Previous context
“If there's no fatal external injury, there must be a hidden disease.”
00:02
00:02
(除了想顶罪之外) ── Previous context
“there must be some critical information we haven't uncovered.”
00:03
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
(大费周章地在这里装神弄鬼 就是不想让人靠近这里) ── Previous context
“In that case, there must be something wrong with this place.”
00:02
00:02
(你找什么 你又不识字) ── Previous context
“Why are you pushing me? There must be something. Look carefully.”
00:03
(然后我们可以一起还能吃牛排 还能喝红酒是不是) ── Previous context
“- You must have a way. - Xiaoran. Xiaoran, save it.”
00:03
(晓雅是不可能拿自己的钱 给程小东的亲戚用的) ── Previous context
“There has to be some kind of vested interest between her and Cheng Ken.”
00:02
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:02
(这首届英语比赛 就要办成最后一届了吧) ── Previous context
“Minister Tang, you don't know, this Xia Xiaolan, there's definitely something wrong with her—”
00:03
(公司的人觉得) ── Previous context
“think you are planning something big by working as a designated driver.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:03
(为什么要把人的过所收走? 哪那么多废话呀?) ── Previous context
“You're taking our passes without explanation? Something's off!”
00:02
00:02
(有一样东西 数量和用量都有严格记载) ── Previous context
“Any misappropriation of it will leave a trace.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(得要深入接触 知根知底才行) ── Previous context
“Though we know each other well, he might not even be interested.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
(一个小时是吧 对 一个小时) ── Previous context
“Mr. Ling, check the surveillance video. The man is suspicious.”
📌 一个人
→Nuance: 同为揣测对方痛苦,表达更书面委婉
📌 看起来
→Nuance: 均指对方经历丰富有得聊
📌 哪个
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 不知道
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不知道]
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [恋爱 ↔ 谈恋爱]
📌 怎么就
→Nuance: 意图一致,均指目的动机强烈
📌 不清楚
→Nuance: 同向近义词根配对: [知道 ↔ 清楚]
📌 没怎么
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]