若被挪用 一定有破绽
“Any misappropriation of it will leave a trace.”
THE DIALOGUE REEL
有一样东西 数量和用量都有严格记载
“One particular item has strict records of its amount and usage.”
若被挪用 一定有 破绽
“Any misappropriation of it will leave a trace.”
人参子
“Ginseng seeds?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Precious medicinal ingredients in the imperial palace were strictly measured and logged, making inventory records the primary tool to catch embezzlement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
misappropriate / divert funds or goods
A formal term used in financial, legal, or investigative contexts to describe unauthorized use of supplies or money.
flaw / loophole / telltale sign
Used metaphorically to describe inconsistencies in a plan, alibi, or record.
