《Unsettled Case》 S1·E5 (26:51)
HSK 6
yīn wèi nǐ zài lì yòng zhè ge lòu dòng
因为你在利用这个漏洞
“You're relying on this loophole”
《Unsettled Case》
S1·E5
TIMECODE: 26:51
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ què dìng ma ？
你确定吗？
“[Rachel] Are you sure?”
yīn wèi nǐ zài lì yòng zhè ge lòu dòng
CURRENT FOCUS
因为你在 利用这个漏洞
“You're relying on this loophole”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xuán àn bù suàn shì huó yuè àn jiàn dàn shì ……
“about cold cases not being active duty, but…”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E5 (26:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus