这个芙蕖一定有问题 把她抓来问问吧
“She's definitely hiding something. Why don't we arrest her?”
THE DIALOGUE REEL
再加上祭坛附近的高楼 每次都有她
“to the pavilion near the altar, we keep seeing her.”
这个 芙蕖 一定有问题 把她 抓来问问 吧
“She's definitely hiding something. Why don't we arrest her?”
“We can't anymore. Why not?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical and procedural narratives, taking immediate action to interrogate a suspect is a common trope reflecting decisive operational instincts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
suspicious; fishy; problematic
A common colloquial phrase used to indicate that someone or something seems untrustworthy or flawed.
bring someone in for questioning
Often used in investigative, policing, or martial arts contexts when detaining a person to uncover the truth.
Softens the imperative into a collaborative suggestion or proposal.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Xiaohe, what's wrong?”
“you've ruined Zhen!”
“She doesn't seem easy to win over.”
“Haven't you noticed anything strange about her?”
“Could Situ Fei be helping her? Impossible.”
“Hu Xiu must know what's going on, right? Did she tell you anything?”