MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E20 (04:12) HSK 1
xiǎo hé zěn me le ?

晓荷 怎么了?

“Xiaohe, what's wrong?”

《Light to the Night》 S1·E20
TIMECODE: 04:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN pí xié ne ?

皮鞋呢?

“Where are they?”

xiǎo hé zěn me le ? CURRENT FOCUS

晓荷 怎么了 ?

“Xiaohe, what's wrong?”

[+1] FOLLOW-UP TURN xià shū zhèng wù xiāng lǐ de dōng xī yào shì yǒu zēng bǔ

夏叔 证物箱里的东西要是有增补

“Mr. Xia, if something was added later to the evidence box,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E20 (04:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus