《Light to the Night》 S1·E7 (18:56)
HSK 1
xiǎo hé nǐ hǎo wǒ jiào qiáo sù qīng hěn gāo xìng rèn shí nǐ
晓荷 你好 我叫乔素清 很高兴认识你
“Hi, Xiaohe. I am Qiao Suqing. It's nice to meet you.”
《Light to the Night》
S1·E7
TIMECODE: 18:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì gēn rǎn shū shū yí gè dān wèi de
是跟冉叔叔一个单位的
“He works with Uncle Ran.”
xiǎo hé nǐ hǎo wǒ jiào qiáo sù qīng hěn gāo xìng rèn shí nǐ
CURRENT FOCUS
晓荷 你好 我叫乔素清 很高兴认识你
“Hi, Xiaohe. I am Qiao Suqing. It's nice to meet you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
ā yí nǐ zhēn piào liàng guài bù dé rǎn shū shū zhuān mén dài wǒ lái zhè lǐ
阿姨 你真漂亮 怪不得冉叔叔专门带我来这里
“Miss, you're so pretty. No wonder Uncle Ran brought me here specifically.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
SELF INTRODUCTION
Tone:
POLITE
Emotion:
FRIENDLINESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Egalitarian Greeting to Children
Introducing oneself politely by full name to a child shows respect, modern parenting decorum, and gentle approachability.
INTENT TAGS:
#introduction
#politeness
#friendliness
#rapport
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
很高兴认识你
SPOKEN CHUNK
pleased to meet you
A standard, friendly opening line used when being introduced to someone for the first time.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E7 (18:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus