不说清楚就收人过所 一定有问题
“You're taking our passes without explanation? Something's off!”
THE DIALOGUE REEL
“Why are you taking our passes? Why so many questions?”
不说清楚 就收人过所 一定有问题
“You're taking our passes without explanation? Something's off!”
之前说好的工钱还作数吗？ 作数
“Does the wage you promised us still stand? Of course.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In ancient China, the 'guosuo' was an essential official pass allowing citizens to travel through borders and checkpoints; having it confiscated effectively trapped a person and stripped away legal mobility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
without explaining clearly
A common conversational structure used to criticize someone acting without proper transparency or justification.
there is definitely a problem / something is definitely fishy
A decisive spoken phrase used to express strong deduction and suspicion about an abnormal situation.
travel permit / ancient transit passport
A historical term specific to dynastic China referring to official transit documents required to pass checkpoints.
